TV ONLINE
El alcalde de Lawrence, Brian De Peña, de origen dominicano, se encuentra en el centro de una fuerte controversia en Estados Unidos tras solicitar un intérprete de español durante una audiencia judicial vinculada a la supervisión policial del estado de Massachusetts. La petición ha reavivado cuestionamientos sobre la conducción de sus funciones oficiales y legales al frente del gobierno municipal.
El incidente ocurrió en el marco de una vista disciplinaria de la Comisión de Normas y Capacitación de Oficiales de Paz contra el exjefe de policía interino de Lawrence, William Castro, investigado por supuesta deshonestidad y una persecución vehicular. Durante el proceso, el edil de origen quisqueyano intentó utilizar a su asistente personal como traductor, solicitud que fue rechazada por el juez a cargo. A esto se suman las sospechas en torno a la investigación interna de la ciudad contra Castro, la cual habría sido frenada por un asesor de la administración de De Peña.
El uso del intérprete agrava la presión política sobre el funcionario local, quien ya enfrenta investigaciones de la oficina del secretario de Estado de Massachusetts, William Galvin, por presuntas irregularidades y tácticas de campaña de naturaleza criminal observadas durante las pasadas elecciones. Asimismo, sectores de la opinión pública han criticado la imagen pública del alcalde por las deficiencias en la redacción de sus portales oficiales.
