TV ONLINE
Los habitantes de Nueva Jersey, independientemente de su estatus migratorio, tienen derechos en el estado, al igual que los visitantes.
La siguiente información, proporcionada por la Oficina de Nuevos Estadounidenses del Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey, está diseñada para ayudarle a entender sus derechos y responsabilidades cuando interactúe con agentes de inmigración, principalmente el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) o la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EEUU (CBP, por sus siglas en inglés).
Pero recuerda, ICE puede entrar a cualquier espacio público sin necesidad de ningún tipo de orden judicial.
Los espacios públicos pueden incluir: áreas específicas en el lugar de trabajo, el vestíbulo de una oficina, un supermercado, una tienda minorista o el comedor de un restaurante.
Si se encuentra con un agente de inmigración u otras fuerzas del orden en un espacio público:
Puede pedir ver su placa / identificación. Si no está seguro de que el agente sea un agente de inmigración, puede preguntar a qué organismo representa y, en concreto, si son agentes federales de inmigración.
Tiene derecho a permanecer en silencio y no está obligado a responder a ninguna pregunta. Puede decirle al agente de inmigración que prefiere permanecer en silencio.
Si no es ciudadano estadounidense y un agente de inmigración le pide su documentación de inmigración, debe mostrarla si la lleva consigo. Si no tiene documentación en el momento del encuentro, puede decirle al agente que desea permanecer en silencio o que desea consultar a un abogado antes de responder a cualquier pregunta.
- Lleve consigo en todo momento una identificación válida del gobierno de Estados Unidos.
- Si tiene documentación de inmigración, lleve consigo en todo momento los documentos de inmigración válidos, incluyendo su tarjeta de autorización de empleo, y copias de sus I-94 y avisos de comparecencia con usted en todo momento.
- Los documentos extranjeros se deben dejar en casa seguros en todo momento.
- No lleve documentos falsos o fraudulentos, y nunca proporcione documentos falsos o fraudulentos a un oficial de policía o agente de inmigración.
Si un agente de inmigración le pregunta si puede registrarle, usted tiene derecho a negarse. Los agentes no tienen derecho a registrarle a usted o sus pertenencias sin su consentimiento, una orden válida o una causa probable. Sin embargo, si los agentes le registran de todos modos, no se resista. Puede decirles: “No consiento el registro. Deseo permanecer en silencio. Deseo hablar con un abogado lo antes posible.”
Puede pedir un intérprete si no hablan su idioma.
Si llegan agentes de inmigración a su casa:
Puede pedir que le muestren su placa/identificación. Si no está seguro de que el funcionario sea un agente de inmigración, puede preguntar a qué agencia representan y específicamente si son agentes de inmigración.
Le puede preguntar a los funcionarios o agentes por qué están allí.
Deben tener una orden válida para entrar. Si no presentan una orden, usted no tiene que abrir la puerta.
- Si los funcionarios o agentes dicen que tienen una orden judicial, puede pedir verla (por ejemplo, a través de una ventana o deslizarse por debajo de la puerta) antes de dejarles entrar antes de dejarles entrar.
- Si la orden ha sido emitida por un tribunal y firmada por un juez, y diga “U.S. District Court” o identifique un tribunal estatal en la parte superior, los agentes pueden entrar en su casa. Si el documento no está firmado por un juez, no está obligado a dejarles entrar. Usted puede decir: “No se les permite entrar.”
- Una orden administrativa por sí sola no permite a los agentes entrar en zonas privadas sin su permiso. Las órdenes administrativas no proceden de un tribunal. Las órdenes administrativas dicen “Departamento de Seguridad Nacional” y están en los formularios I-200 o I-205.
- Los agentes de inmigración pueden entrar sin su permiso en caso de emergencia, como una amenaza para la seguridad pública o la vida de alguien. Sin embargo, usted sigue teniendo derecho a permanecer en silencio y documentar la interacción, incluso grabarla (siempre que no interfiera con sus actividades policiales).
Si los agentes entran por la fuerza en su casa, no se resista. Puede decirles: “No pueden entrar. No consiento el registro. Deseo permanecer en silencio. Deseo hablar con un abogado lo antes posible.”
Puede pedir un intérprete si no hablan su idioma.
Telemundo 47
